I look upon how much people suffer
Wishing Bian Que and Hua Tuo* were now here
Predestiny links us now and forever
To fulfill my wish: a medical career

 

*Bian Que and Hua Tuo: Ancient Chinese medical masters.

悬壶了愿
人间疾苦何多
扁鹊华佗难現
亘古缘牵末劫
悬壶济世了愿

Dr. Rong was born into a family that has practiced Traditional Chinese Medicine (TCM) for generations. She has worked as a TCM doctor and acupuncturist for more than 20 years. See her website www.drrong.co.uk for more information on her professional practice and products.

Translated by the Society.

Featured Image: Portrait of the physician Hua Tuo from a Qing Dynasty edition of The Romance of the Three Kingdoms.


NOTE: The Society considers this page, where your poetry resides, to be your residence as well, where you may invite family, friends, and others to visit. Feel free to treat this page as your home and remove anyone here who disrespects you. Simply send an email to mbryant@classicalpoets.org. Put “Remove Comment” in the subject line and list which comments you would like removed. The Society does not endorse any views expressed in individual poems or comments and reserves the right to remove any comments to maintain the decorum of this website and the integrity of the Society. Please see our Comments Policy here.

One Response

  1. generate leads with video

    Thank үou ɑ lot for sharing tҺіs with
    all of uus you actuallʏ recognize wgat ʏou’re speaking aƿproximately!
    Bookmarked. Kindly additionally visit mʏ site =). We will ɦave a hyperlink change contract ƅetween us

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.